How do you add a field to the field list on an established form/report?

Alternativly: How do you create a bound control with a field that is not on the field list?