Technically speaking, you can open an isql-session from the UNIX-prompt, but I gather you don't have access to the db-instance?
There is a .cfg-file located in $SYBASE that contains a block [Physical Memory], with a row Max Memory. That values is either DEFAULT, or some altered value.