sorry,
when I use ftp and the command "dir" then I get the following output :
ftp> dir ttt
200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
-rwxrwxrwx 1 informix 534 Jun 23 21:30 ttt
226 Transfer complete.
ftp>
may be it is a problem from your OS