I worked with Microfocus a Looooooooooong time ago and if I remeber correctly, there is a file utility which copies a file from one structure to another.
This is why I suggested you re-post this question in the 'COBOL' forum because there may be someone that can better help you.
Good luck.
