Sounds to me like you want to make sure users have a different password fro mtheir username. If this is correct just set the password options in SMIT and they should be unable to do this
Otherwise there is a script/program on
www.rootvg.net which does several security checks, and I believe this would be one of them.