Imnot sure this can be done automatically, it may be best to plan on running a process (either a query or VBA) to find rows which are possible matches, which you can then correct or manipulate manually
one thing you could consider using is an algorhythm such as
soundex
phonetic name search - Google Search
bear in mind soundex in particular was designed for predominantly anglo saxon names and may struggle with non name or non english values
Izyrider (I think) prefers to use something called double metanym / metanom? which apparently gives better matches on non english names.